ברוב המקרים, לפני שתוכלו להתחיל לעבוד בעסק או חברה גרמנית, תצטרכו להוכיח שליטה טובה בשפה הגרמנית. גם כדי להתקבל ללימודים באוניברסיטה - בוודאי אם מדובר באוניברסיטה ציבורית - תדרשו להוכיח ידיעות טובות מאד בגרמנית. על מנת לרכוש ידיעות בשפה זו או לשפר את יכולותיכם הקיימות, אנו ממליצים לכם להשתתף בקורס מודרך באחד מבתי הספר ללימודי השפה הגרמנית הפזורים ברחבי ברלין.
בתי ספר פרטיים
רוב בתי הספר ללימוד השפה נמצאים בבעלות פרטית ומונחים על ידי שיקולים עסקיים. כמו תמיד, כדאי להשוות את המבצעים האקטואליים ולראות היכן תקבלו את התמורה הטובה ביותר לכספכם. משמעותו של מחיר יקר אינה בהכרח קורס מעולה, אבל מספר התלמידים בכיתה מהווה גורם משמעותי (משום שהמורה יכול להקדיש תשומת לב רבה יותר לכל תלמיד), וככל שהכיתה קטנה יותר, כך נוטה המחיר לצמוח. מלבד זאת, מורים טובים ומנוסים מעדיפים כמובן שלא לעבוד עבור שכר נמוך יחסית, כך שגם לאיכות המורה ישנה השפעה על מחיר הקורס.
בנוסף, מיקומו של בית הספר וקירבתו לדירתכם יכול להוות שיקול חשוב (ישנם בתי ספר המפעילים כמה סניפים, למשל ברליץ). להלן כמה דוגמאות לבתי ספר פרטיים שאספנו עבורכם:
http://www.deutschakademie.de/berlin
http://www.sprachenatelier-berlin.com/en
http://www.deutschkurs-berlin.de
http://www.berlitz.de/de/berlin_charlottenburg
בתי ספר נוספים תוכלו למצוא, בין השאר, בעזרת האתר הבא:
http://www.sprachkurse-weltweit.de/deutsch/berlin.htm
מוסדות לתועלת הציבור
לצד בתי הספר הפרטיים קיימים גם מספר מוסדות שאינם מונחי רווח ואשר מציעים קורסים ללימוד השפה. עם זאת, גם שם צריך לשלם, ואין הכרח שהמחירים יהיו זולים יותר. לכן, גם כאן כדאי וצריך להשוות.
החשוב מבין המוסדות האלו הוא מכון גתה המפורסם, שאחראי מטעם מדינת גרמניה על הפצת השפה והתרבות הגרמנית ברחבי העולם. אם אתם מכירים את שלוחותיו בירושלים ובתל-אביב, תשמחו בוודאי לדעת שהוא מפעיל שלוחה גם במרכז ברלין:
http://www.goethe.de/ins/de/ort/ber/enindex.htm
זוהי כאמור שלוחה בלבד, שכן מנהלת המכון יושבת במינכן. בקורסים של מכון גתה תוכלו לפגוש בדרך כלל אנשים צעירים מרחבי העולם, בעוד שבבתי הספר האחרים גדול יותר חלקם של האנשים המיושבים, בעלי מקצוע או משפחה, הלומדים גרמנית בגיל מתקדם יחסית.
מוסד אחר הוא המרכז ללימודי מבוגרים (Volkshochschule). מוסד זה עוסק בדרך כלל בהפצת ידע בתחומים יהודיים (דת, היסטוריה, פילוסופיה, לימודי עברית, יידיש וכו') לציבור הרחב, אולם כשירות עבור היהודים הרבים שהיגרו לכאן ממדינות ברית המועצות לשעבר, מציע המרכז אף קורסים ללימוד גרמנית:
http://www.jvhs.de/programm_kurse.php?id=32
פרטים נוספים תוכלו לקבל במחלקה לעזרה סוציאלית של הקהילה היהודית (גברת בלייברג, טלפון 88028145) או במחלקת השפות של המרכז ללימודי מבוגרים (גברת גרודינסקיה, טלפון: 88028265).
והכי חשוב: ההשקעה שלכם!
בכל מקום שבו תבחרו לקחת קורס ללימוד גרמנית, את השפה עצמה תלמדו לא רק בקורס, אלא עשרים וארבע שעות ביממה (כמעט...). זה לא תמיד פשוט, אך אנו ממליצים לכם שלא להתפתות לשוחח עם המקומיים באנגלית. התגברו על הפיתוי ותרגלו את השפה בכל הזדמנות. רק תרגול מתמיד יקנה לכם שליטה טובה בגרמנית.
למעשה, התרגול שלכם מחוץ לשעות הקורס חשוב הרבה יותר מגודל הכיתה ומאיכות המורה.
הקורס ללימוד גרמנית והויזה שלכם כישראלים - הילכו שניהם יחדיו?
ללימודי השפה יכולות להיות גם השלכות חיוביות על יכולתכם להאריך את היתר השהיה שלכם בגרמניה אל מעבר לשלושת החודשים של ויזת התיירות המוקנים לכם אוטומטית עם הגיעכם לגרמניה. על מנת להשאר כאן יותר מתשעים יום, עליכם לבקש אשרת שהיה (בהנחה שאתם מחזיקים, כמוני, בדרכון ישראלי בלבד). אמנם כישראלים הינכם נמצאים מראש במעמד מועדף לעומת מדינות רבות אחרות, אבל אשרת שהיה אינה ניתנת אלא אם יש לכך סיבה המעוגנת בחוק (למשל: עבודה, לימודים, נישואין וכיו״ב).
קורס ללימוד השפה הגרמנית יכול - בתנאים מסויימים, למשל אם מדובר בקורס אינטנסיבי - לשמש כסיבה מוצדקת לקבלת אישור שהיה לצורך לימודים. עם זאת, אישור השהיה לא ינתן לתקופה ארוכה יותר ממשך הקורס עצמו (זה נכון לגבי כל נימוק לאישור שהיה ולא רק לגבי קורס השפה). פרטים נוספים בעניין זה תוכלו למצוא באתר הבא:
http://www.berlin.de/labo/auslaender/dienstleistungen/studium.html
דף זה נכתב ע"י יואב ספיר המציע את שירותיו:
אם הינכם זקוקים לעזרה אישית, תוכלו לפנות ליואב ספיר (טלפון: 0178-1962147, דוא״ל: כתובת דוא"ל זו מוגנת מפני spambots, יש לאפשר JavaScript על-מנת לראות את הכתובת ), אקדמאי ישראלי, בעל תואר שני בספרות גרמנית, החי כאן משנת 2006 ועוסק, בין השאר, בתרגומים מעברית לגרמנית (ולהיפך), בכתיבה לכתבי־עת גרמניים וכיו״ב. אצלו תוכלו לקבל שיעורים פרטיים בגרמנית המותאמים במיוחד לדוברי עברית כשפת אם.
